PIONEER VSX-AX4AVi-S
Owner's Manual

So verwenden Sie die Erweiterte akustische Entzerrung und Kalibrierung
Wenn in Ihrem Raum tiefe Frequenzen übermä�ig hallen (d. h. �dröhnend� klingen) oder verschiedene Kanäle unterschiedliche Halleigenschaften aufweisen, wählen Sie Aco Cal EQ Pro. (oder ALL) für die Auto ModeEinstellung in Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) auf Seite 33 aus, um den Raum automatisch zu kalibrieren. Dadurch sollten Sie eine ausgeglichene Kalibrierung erreichen, die den Eigenschaften Ihres Hörraums entspricht. Wenn Sie mit dem Ergebnis noch nicht zufrieden sind, können Sie mit der manuelle Advanced EQ-Einrichtung (unten) eine speziellere Kalibrierung Ihres Systems unter Berücksichtigung der direkten Audiosignalausgabe Ihrer Lautsprecher vornehmen. Diese Kalibrierung wird mithilfe einer grafischen Darstellung durchgeführt, die auf dem Bildschirm oder auf einem Computer angezeigt wird (mit Software von Pioneer, weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Anschlie�en eines PC für die erweiterte MCACC-Ausgabe auf Seite 59).

Sobald Audiosignale von Ihrem Lautsprechersystem ausgegeben werden, werden diese von Raumeigenschaften (wie Wänden, Möbeln und den Raumabmessungen) beeinflusst. Je früher Sie die Frequenzanalyse durchführen, desto weniger wird diese durch den Raum beeinflusst. Wir empfehlen eine frühere Zeiteinstellung von 20 bis 40 ms, um zwei Hauptfaktoren auszugleichen, die den Klang der meisten Räume beeinflussen: � Hall von hohen im Vergleich zu niedrigen Frequenzen � Abhängig von Ihrem Raum kann es sein, dass niedrige Frequenzen im Vergleich zu höheren Frequenzen übermä�ig hallen (d. h. Ihr Raum hört sich 'dröhnend' an). Wenn die Messung zu spät durchgeführt wird, kann dies zu einer verfälschten Frequenzanalyse führen.
Pegel
Tiefe Frequenzen Hohe Frequenzen Acoustic Cal. EQ Pro Kalibrierungsbereich Akustische Standard-Kal. EQ-Kalibrierungsbereich

07

So werten Sie die grafische Ausgabe aus
Die Grafik zeigt auf der vertikalen Achse den Dezibelwert und auf der horizontalen Achse die Zeit in Millisekunden an. Eine gerade Linie zeigt eine flache Raumresonanz (kein Hall) an. Eine abfallende Linie zeigt Hall bei der Ausgabe von Prüftönen an. Die abfallende Linie wird schlie�lich abflachen, wenn sich der Hall stabilisiert (dies dauert ungefähr 100 ms). Durch Analyse der Grafik sollten Sie in der Lage sein, zu erkennen, wie Ihr Raum auf bestimmte Frequenzen reagiert. Unterschiede im Kanalpegel und in der Lautsprecherentfernung werden automatisch berücksichtigt (für Vergleichszwecke wird eine Kompensation vorgenommen), und die Frequenzwerte können sowohl mit als auch ohne den vom Receiver durchgeführten Ausgleich analysiert werden.1
0

80

160

Zeit (in ms)

� Halleigenschaften für verschiedene Kanäle � Halleigenschaften können sich für die einzelnen Kanäle unterscheiden. Da dieser Unterschied durch die Beeinflussung der Signale durch die verschiedenen Raumeigenschaften zunimmt, ist es meist vorteilhafter, eine Frequenzanalyse frühzeitig durchzuführen, um Kanalfrequenzen- bzw. signale weicher zu mischen.
Pegel
Linker SurroundLautsprecher Rechter SurroundLautsprecher Acoustic Cal. EQ Pro Kalibrierungsbereich Akustische Standard-Kal. EQ-Kalibrierungsbereich

Einstellen von Erweiterte akustische Entzerrung und Kalibrierung entsprechend Ihren Raumeigenschaften
Sie können mithilfe der manuellen Einrichtung den Zeitbereich festlegen, in dem der Frequenzgang analysiert werden soll, wobei der Bereich genau bestimmt werden soll, der am Besten für die Systemkalibrierung mit Ihren speziellen Raumeigenschaften geeignet ist. Die nachfolgende Grafik zeigt den Unterschied zwischen der akustischen Standardkalibrierung und der professionellen Kalibrierung an (die grauen Kreise stellen den Zeitpunkt dar, an dem das Mikrofon das Audiosignal für die Frequenzanalyse erfasst).
Pegel
Prüfton

0

80

160

Zeit (in ms)

Wenn Ihr Raum nicht durch die oben genannten Faktoren beeinträchtigt wird, ist es meist notwendig, eine Einstellung von 20 bis 40 ms vorzunehmen. Spätere Zeiteinstellungen können einen genaueren Klang Ihres Lautsprechersystems erzielen. Am Besten probieren Sie aus, was für Ihren speziellen Raum am Vorteilhaftesten ist. Beachten Sie bitte, das durch �nderung des Eigenschaften des Raums (z. B. durch Versetzen von Möbeln oder Bildern) die Kalibrierungsergebnisse beeinträchtigt werden. In solchen Fällen sollten Sie Ihr System erneut kalibrieren.

Acoustic Cal. EQ Pro Kalibrierungsbereich

Akustische Standard-Kal. EQ-Kalibrierungsbereich

0

80

160

Zeit (in ms)

Hinweis
1 Beachten Sie bitte, dass aufgrund eines Effekts, der 'Gruppenlaufzeit' genannt wird, niedrige Frequenzen länger brauchen, um erzeugt zu werden, als höhere Frequenzen (dies wird am Deutlichsten, wenn die Frequenzen bei 0 ms verglichen werden). Dieser anfängliche Linienabfall stellt kein Problem (d. h. keinen übermä�igen Hall) in Ihrem Raum dar.

39
Ge