PIONEER S-H810V/SXTW/EW5
Owner's Manual

Español

Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line.

http://www.pioneer.es

OBSERVACIONES GENERALES
PIONEER aprecia su confianza en este producto. Lea atentamente las instrucciones para utilizar idealmente las características de sus altavoces, y consérvelas entre sus documentos de referencia. Los altavoces tienen una impedancia nominal de 6 . Compruebe si su amplificador acepta esta carga (los valores mínimo y máximo de impedancia están indicados generalmente junto a los conectores para altavoces: por ejemplo, "4 a 16 " o "6 a 16 "). Precauciones para evitar el riesgo de dañar los altavoces con una potencia eléctrica excesiva: Limitarse al valor máximo de potencia autorizado para los altavoces

CONEXIONES
Desconectar el amplificador (OFF). Conectar los cables a los bornes de entrada, en la parte posterior de la caja de altavoces: Conectar el conductor neutro del cable al borne HF o LF y el conductor con tensión al borne HF + o LF + . 1 Quite la aislación en el extremo del cable
y tuerza los alambres conductores.

2 Gire el tornillo de cabeza moleteada
HF

(véase la ficha de características técnicas). Antes de enchufar, conectar o desconectar la corriente de uno de los elementos del equipo (lector de CD, sintonizador�), desconecte la alimentación del amplificador o corte los conectores de altavoces (posible en algunos amplificadores). Así evitará la transmisión de ruidos parásitos producidos por estas manipulaciones a los altavoces, que podrían dañar los difusores de agudos. Si utiliza un ecualizador gráfico o correctores de graves y agudos para reforzar determinadas frecuencias, tenga cuidado de no subir demasiado el volumen del amplificador. En estos casos alcanzará más pronto el umbral de carga máxima de los altavoces. No debe forzar un amplificador de baja potencia a producir altos niveles sonoros. La distorsión armónica aumentaría rápidamente y podría de dañar los difusores de agudos. Las membranas y las suspensiones de los altavoces son delicadas. Evite tocarlas. Los altavoces de esta caja acústica tienen un blindaje magnético, pero siempre hay un riesgo de perturbación de los colores de un televisor cuando se encuentran demasiado cerca. En este caso, desconectar el televisor y esperar entre 15 y 30 minutos para conectarlo nuevamente. Si el problema se repite, aumentar la distancia entre la caja de altavoces y el televisor.

HF

hacia la izquierda, asegúrese de que el cable del altavoz está bien insertado en el orificio y gire el tornillo de cabeza moleteada hacia la derecha para ajustarlo.

LF

3 Conecte el cable de altavoz del lado vivo
al terminal HF + o LF + .

LF

4 Conecte el cable de altavoz del lado
común al terminal HF o LF .

Conectar los cables a los bornes de salida "Altavoces" del amplificador. Conectar el cable con tensión al borne + y el cable neutro al borne . OBSERVACIONES : Para una conexión bi-wiring, primero retire los cables que conectan los terminales de entrada etiquetados como HF y de LF , y HF + y LF + . Comprobar si los cables están correctamente conectados a los bornes. Un error de conexión puede provocar la interrupción o la deformación del sonido, o provocar un cortocircuito que puede dañar el amplificador. En caso de conexión de los cables de los altavoces con la polaridad incorrecta, los tonos graves se escuchan atenuados en la reproducción de una grabación estéreo, y se pierde la imagen estéreo que se sitúa, normalmente, entre las dos cajas de altavoces.

INSTALACI�N
1 Con el fin de minimizar la transmisión de vibraciones de los altavoces al suelo,
PIONEER ofrece 2 posibilidades : 4 almohadillas de espuma que se pegarán en el superficie inferior del altavoz. 4 puntas metálicas de desacople para atornillarse bajo el altavoz (tras destornillarlos los 4 pies metálicos). Si lo desea (especialmente indicado con superfícies de madera), puede también emplear las 4 bases de metal proporcionadas, entre los 4 puntas de desacople y el suelo.

LIMPIEZA DE LA CAJA DE ALTAVOCES
Eliminar el polvo y la suciedad de la caja de altavoces con un paño suave. En caso de conexión de los cables de los altavoces con la polaridad incorrecta, los tonos graves se escuchan atenuados en la reproducción de una grabación estéreo, y se pierde la imagen estéreo que se sitúa, normalmente, entre las dos cajas de altavoces.

CARACTER�STICAS T�CNICAS
Caja de altavoces ....................................................... Tipo columna, bass-reflex Systema .................................................................................. 4 vías, 5 altavoces Altavoces : Woofers .................................................... Tipo cono de 130 mm x 2 Medium ........................................................ Tipo cono de 130 mm Tweeter ................................................................ Cúpula de 25 mm Super-Tweeter ........................................ Tipo Riffel, 8 mm x 46 mm Impedancia nominal ...................................................................................... 6 Banda pasante .................................................................... 35 Hz a 100 000 Hz Sensibilidad .............................................................. 89 dB/W a 1 m de distancia Máxima potencia ....................................................................................... 130 W Dimensiones................................ 250 mm (La) x 1190 mm (Al) x 300 mm (An) Peso ............................................................................................................ 25 kg Accesorios Guía de operación ................................................................................................ 1 Garantía ................................................................................................................ 1 Almohadillas de espuma .................................................................................... 4 Puntas de desacople + base ............................................................................... 4 Anillo de metal + tornillo ...................................................................................... 1

2 No es prudente instalar estas cajas de altavoces, que son pesadas y delicadas,
en un posición inestable. Para mayor securidad, le aconsejamos asegurar las cajas de altavoces con cadenas y ganchos (no incluidos), a la pared o a una columna. Para hacerlo, atornille el anillo de metal proporcionado a la parte posterior del altavoz y después pase una cadena o un cable a través del anillo de metal.

CONSEJOS Y PRECAUCIONES: Para obtener la mejor reproducción sonora posible de las altas frecuencias es importante colocar los altavoces de agudos al nivel de los oídos de la persona que escucha. Para las bajas frecuencias, el nivel de graves puede elevarse colocando la caja de altavoces cerca de una pared (la máxima diferencia se obtiene instalando los altavoces en una de las esquinas del cuarto donde escucha). No debe instalar los altavoces cerca de un horno ni de aparatos de calefacción. Evitar también la exposición a una fuerte radiación solar. Una temperatura excesiva puede deformar la estructura de la caja y afectar la calidad del sonido.

This product may be covered by one or more of the following patents owned by GP Acoustics (UK) Ltd. and its affiliates: [Japanese Patent No. 2766862, United Kingdom Patent No. GB 2 236 929 A, and the United States Patent No. 5,548,657]. To the extent of such coverage, this product has been licensed by GP Acoustics (UK) Ltd. KEF and UNI-Q are registered trademarks of the GP Acoustics family of companies. OBSERVACI�N : Nos reservamos el derecho de modificar las características y el diseño sin previo aviso para mejorar el producto.
Publicación de Pioneer Corporation. © 2007 Pioneer Corporation. Reservados todos los derechos de reproducción y de traducción.