PIONEER GM-520T/XU/UC
Owner's Manual

Avant d�utiliser cet appareil
Nous vous remercions d�avoir porté votre choix sur un appareil PIONEER. Il a été conçu et fabriqué pour vous apporter de nombreuses années de satisfaction. En raison des problèmes posés par l�installation de cet appareil, Pioneer vous conseille de consulter un professionnel. Avant d�utiliser l�appareil, prenez connaissance de ce mode d�emploi et tout spécialement des AVERTISSEMENTS. Pour toute question concernant cet appareil, veuillez vous adresser au revendeur ou à l�installateur.

<FRAN�AIS>
Service après-vente pour un produit Pioneer
Pour toute question, et en particulier pour toute question relative au service après-vente (y compris celles qui relèvent de la garantie), veuillez vous adresser au revendeur ou au distributeur auprès de qui vous avez acquis ce produit. Dans l�hypothèse où vous ne pourriez pas être renseigné comme vous le désirez, consultez l�une des sociétés mentionnées ci-dessous. N�expédiez pas le produit à l�une de ces sociétés, quelle qu�en soit la raison, avant d�y avoir été expressément invité.

Réglage de l�appareil
Témoin d�alimentation
Ce témoin s�éclaire lorsque l�amplificateur est sous tension.

<FRAN�AIS>
Interrupteur BFC (Commande de fréquence de battement)
Si l�on entend un battement pendant que l�on écoute une transmission AM avec le stéréo de la voiture, changer l�interrupteur BFC en utilisant un petit tournevis standard de pointe.

PR�CAUTION
Ne remplacez pas le fusible par un fusible de plus grande valeur ou de plus grand calibre. L�utilisation d'un fusible inadapté peut entraîner une surchauffe et de la fumée, et peut provoquer l�endommagement de l�appareil et des blessures, y compris des brûlures.

agréé ou appeler le service à la clientèle de Pioneer.

ATTENTION Commande du gain
� Utilisez le faisceau de câbles de liaison à la batterie (un câble rouge et un câble de masse) qui est vendu séparément [RD-223]. Reliez le câble rouge à la borne positive (+) de la batterie et le câble de masse à la carrosserie du véhicule. � Ne touchez pas l�amplificateur quand vous avez les mains mouillées, faute de quoi vous risquez de ressentir une secousse électrique. Pareillement, ne touchez pas l�amplificateur s�il est mouillé. � Pour votre sécurité et celles des autres usagers de la route, maintenez le niveau d�écoute à une valeur telle que les bruits de la circulation demeurent nettement perceptibles. � Si le fusible monté sur le câble de liaison à la batterie, câble qui est vendu séparément, a grillé ou bien s�il en est ainsi de celui de l�amplificateur, vérifiez soigneusement toutes les connexions d�alimentation. Recherchez la cause de l�anomalie puis corrigez-la; enfin, remplacez le fusible grillé par un fusible de même taille et de même calibre. � Pour éviter d�endommager l�amplificateur et les haut-parleurs, le circuit de protection coupe l�alimentation de l�amplificateur (les sons ne sont plus émis) dès que survient une situation anormale. Dans ce cas, mettez l�ensemble des appareils hors tension et contrôlez les liaisons entre l�amplificateur et les haut-parleurs. Le cas échéant, recherchez la cause de l�anomalie et corrigez-la. � Consultez le revendeur si vous n�êtes pas en mesure de résoudre le problème qui se pose à vous. � Pour éviter toute secousse électrique et tout risque de court-circuit au cours des opérations de raccordement et d�installation, n�oubliez pas de débrancher le câble relié au pôle négatif de la batterie (�) avant d�effectuer quelque opération que ce soit. � Avant d�effectuer un perçage requis par l�installation de l�amplificateur, assurez-vous que vous pouvez le faire sans danger pour les câbles, canalisations, flexibles, etc., qui sont placés derrière le panneau que vous devez percer. � NE LAISSEZ PAS l�amplificateur entrer en contact avec des liquides à cause, par exemple, de l�emplacement où il a été placé. Cela pourrait entraîner une secousse électrique. De plus, le contact avec un liquide pourrait endommager l�amplificateur et les enceintes, produire de la fumée ou surchauffer l�appareil. Enfin, la surface de l�amplificateur et des enceintes connectées peut devenir chaude au toucher et entraîner de légères brûlures.

PR�CAUTION
Diagramme A - Correct
Enceinte + de 8 ohms Enceinte + de 8 ohms
L+ RL+

Diagramme B - Incorrect
Enceinte + de 4 ohms Enceinte + de 4 ohms
R-

Si le niveau d�écoute est faible même lorsque la commande de l�autoradio est sur la position correspondant au maximum, tournez la commande de gain, placée le devant de l�amplificateur, dans le sens des aiguilles d�une montre. Inversement, si vous constatez de la distorsion lorsque vous augmentez le niveau de sortie de l�autoradio, tournez cette commande dans le sens contraire des aiguilles d�une montre.
� Choisissez la position NORMAL si l�autoradio stéréo est équipé de prises Cinch (RCA) (niveau de sortie standard à 500 mV). Si cet appareil est utilisé conjointement avec un autoradio stéréo Pioneer pourvu de prises Cinch (RCA) sur lesquelles peuvent se trouver une tension de sortie de 4 V ou plus, réglez le niveau en fonction du niveau de sortie de l�autoradio. � Si vous notez que le bruit est trop élevé quand vous utilisez les prises d�entrée pour haut-parleur, tournez la commande de gain dans le sens contraire des aiguilles d�une montre.

7 Etats-Unis
Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404

7 Canada
Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877-283-5901
Pour toute question concernant la garantie, veuillez consulter le document Garantie Limitée qui accompagne le produit.

Amplificateur Pioneer Branchement en pont de 4 ohms

Amplificateur Pioneer Branchement en pont de 2 ohms

R

SPEA KER

BR ONP IDG ED UT

L

Enregistrement du produit
Rendez-nous visite sur le site suivant:

NE PAS installer ou utiliser l�amplificateur Pioneer en câblant des haut-parleurs de 4 ohm (ou moins) en parallèle pour obtenir un branchement en pont de 2 ohm (ou moins) (schéma B). Ce type de branchement incorrect peut provoquer des détériorations, de la fumée et une surchauffe de l�amplificateur. Le boîtier de l�amplificateur peut aussi devenir chaud et être à l�origine de brûlures légères. Pour installer ou utiliser correctement un branchement en pont sur un amplificateur à double canal et obtenir une charge de 4 �, câbler deux haut-parleurs de 8 � en parallèle avec Gauche + et Droite � (schéma A) ou utiliser un seul haut-parleur de 4 �. Pour un amplificateur à quatre canaux, se reporter au schéma de connexion de sortie des haut-parleurs pour un branchement en pont se trouvant sur le panneau arrière de l�amplificateur et câbler deux haut-parleurs de 8 � en parallèle pour obtenir une charge de 4 � ou utiliser un seul haut-parleur de 4 � par canal. En cas de questions ou de difficultés, contacter le revendeur local Pioneer

Commutateur de commande d�amplitude de l�accentuation des graves
Après avoir choisie la fréquence grave à accentuer au moyen du commutateur de commande de fréquence, il est possible de faire varier, dans la plage de 0, 6 et 12 dB, l�amplitude des signaux au voisinage de cette fréquence.

Sélecteur LPF (Filtre passe-bas)
Positionnez le sélecteur LPF comme indiqué ci-dessous en tenant compte de l�autoradio et du type du haut-parleur relié au connecteur de sortie. Sélecteur LPF
LPF (Droite) OFF (Gauche)

1 Enregistrez votre produit. Nous conserverons sur fichier les détails de votre achat pour vous permettre de vous reporter à ces informations en cas de déclaration de sinistre à votre assurance pour perte ou vol. 2 Recevez les mises à jour sur les derniers produits et les plus récentes technologies. 3 Téléchargez les manuels de l�utilisateur, commandez les catalogues des produits, recherchez de nouveaux produits, et bien plus.

Gamme des fréquences disponibles en sortie
Fréquences très graves Tout le spectre des fréquences

Type de hautparleur

Remarques

Haut-parleur Utilisez un haut-parleur d�extrêmes graves d�extrêmes graves. Haut-parleur pleine gamme