PIONEER DVR-510H-S/KUXU/CA
Owner's Manual

07

Copie et copie de sauvegarde

Quand l�option Précision de Photogamme est désactivée (sur Off), la coie à grande vitesse peut généralement être utilisée pour copier des titres dans la liste de copie en utilisant un DVD-R ou DVD-RW en mode VR ou Vidéo. Cependant le matériel protégé - copie unique ne peut pas être inclus dans la liste de copie et les points de division dans les titres édités peuvent subir des variaions de 0,5 secodes parrapport à l�original. Quand l�option Précision de Photogamme est activée (sur On), vous pouvez ajouter à la Liste de Copie des titres protégés - copie unique et les points de division dans les titres édités sont maintenus avec précision. Toutefois, il se peut que la copie à grande vitesse ne soit pas possible selon le contenu de la Liste de copie et du disque.

Copie Monotouche* (de disque dur (HDD) à DVD)
L�option Cope Monotouche copie le titre en cours de lecture u disque dur (HDD) vers le DVD. Le titre entier est copié indépendemment du point de progresson du processus de lecture au moment où vous commencez la copie. L�enregistreur copie à la vitesse maximum possible. Pour que l�option Copie Monotouche puisse fonctionner, assurez-vous que c�est bien un DVD-RW qui a été inséré. * Voir également ci-dessus à Copyright .

Restrictions de copie
Il existe du matériel Vidéo protégé - copie une fois. Cela signifie qu�il peut être copié sur le disque dur, mais qu�il ne peut pas être ensuite librement copié. Si vous voulez transférer du matériel protégé- copie unquedu disque dur (HDD) vers un DVD, vous devez utiliser un DVD-RW en mode VR compatible avec CPRM version 1,1. (Voir CPRM page 45 pour de plus amples détails), et les restrictions suivantes s�appliquent: � Un titre protégé - copie une fois peut être ajouté à la liste de copie en un seul exemplaire, et après avoir été copié, le titre est effacé sur le disque dur (HDD). C�est pourquoi il n�est pas possible de opier un titre verrouillé protégé copie une fois. Après qu�un titre protégé avec copie une fois a été copié sur DVD, il est automatiquement effacé du disque dur (HDD). C�est pourquoi il n�est pas possible de copier un titre verrouillé protégé avec copie une fois. Vous pouvez identifier le matériel protégé - copie une fois pendant la lecture en affichant à l�écran les informations ccconcernant le dsque. Si le titre en cours est protégé copie une fois, un point d�exclamation ( ! ) apparaît. (voir Affichage de lecture 2 page 31).

ONE TOUCH COPY

HDD

DVD

� Pendant la lecture sur disque dur (HDD), appuyez sur ONE TOUCH COPY (Copie monotouche) pour copier le titre en cours sur DVD. La fenêtre d�affichage du panneau avant indique que le titre est en cours de copie. La lecture continue durant la copie. Remarque � Le nom du titre, les onglets de chatre, et les onglets d�image (Navimark) pour le Na\vigateur de disque sont également copiés. Cependant, si vous effectuez la copie sur un DVD-R/RW en mode Vidéo, seuls les 32 premiers caractères du nom sont copiés. � Si l�enregistrement est effectué sur un disque Vidéo, il se peut que les onglets de chapitre dans la copie ne soient pas exactement situés au même endroit que dans l�original. � Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie Monotouche pour copier un titre si une partie quelconque de celui-ci est protégée contre la copie. � Un titre contenant des rapports d�écran différents les uns des autres ne peut pas être copié sur un disque en mode Vidéo. Pour ce type de matériel, veuillez utiliser un DVD-RW en mode VR. � Le matériel vidéo en format écran large et à basse définition (EP ou LP ou MN1�18) ne peut pas être copié sur un disque en mode Vidéo. Pour ce type de matériel, veuillez utiliser un DVD-RW en mode VR.

Copyright
Vous êtes autorisé à utiliser ce produit seulement pour la reproduction ou la copie de matériel pour lequel vous possédez le copyright ou pour lequel vous avez obtenu une autorisation de reproduction de la part du propriétaire du copyright ou encore pour lequel vous avez de quelqu�autre manière un droit légalement reconnu de reproduction ou de copie. Si vous ne possédez le copyright ou n�avez pas obtenu une autorisation de reproduction de la part du propriétaire du copyright ou n�avez pas de quelqu�autre manière un droit légalement reconnu de reproduction ou de copie, il se peut que vous commettiez une infraction entraînant le paiement de dommages et intérêts et aut res dédommagements.

60
Fr