PIONEER DVR-233-S/KCXV2
Quick Start

Guide de prise en main rapide
Les branchements
Reportez-vous au mode d�emploi proprement dit si vous souhaitez raccorder d�autres composants, tel qu�un boîtier de câblodistribution ou un récepteur de satellite.

Questions sur l�utilisation du produit � (800) 421-1404 (�tats-Unis) Questions sur l�utilisation du produit � (877) 283-5901 (Canada)
Si vous avez des questions supplémentaires, utilisez la ligne de téléphone vert du Service Clientèle de Pioneer au (877) 283-5901. Cette ligne de téléphone est en service du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 (EST � Heure de l�Est).

Si vous avez des questions supplémentaires, utilisez la ligne de téléphone vert du Service Clientèle de Pioneer au (800) 421-1401. Cette ligne de téléphone est en service du lundi au vendredi de 6h00 à 16h30 (Heure du Pacifique) et le samedi de 8h00 à 16h30 (Heure du Pacifique).

COMPONENT VID EO OU Y T PB PR

VHF UHF

DIGITAL OUT

Mise en place des piles dans la télécommande � Insérez deux piles AA/R6P dans le logement en respectant les indications et à l�intérieur de celui-ci.

R

L

OUTPUT

IN

COMPONENT VIDE O OU Y T PB PR

DIGITAL OUT
VHF UHF

R

L

Prise murale de télévision Antenne/Câble

OUTPUT

INPU

T1

R L

Prise murale du secteur

Mise sous tension et configuration
Lors de la première mise sous tension de cet appareil, vous pouvez effectuer plusieurs réglages fondamentaux au moyen de la fonction �Setup Navigator� (Navigateur de configuration). Vous réalisez ainsi le réglage de l�horloge et des ajustements sur le syntoniseur de télévision incorporé. Si c�est votre première prise en main de l�appareil, nous vous conseillons vivement d�avoir recours à la fonction �Setup Navigator� avant d�utiliser l�appareil. Mettez le graveur sous tension. Mettez aussi votre téléviseur sous tension et assurez-vous que l�entrée vidéo est réglée à ce graveur. Sélectionnez la langue pour l�écran.
STANDBY/ON DISPLAY

Lancez la fonction �Setup Navigator�.
Setup Navigator Complete this setup before you start using your recorder.
STANDBY/ON DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

Sélectionnez le mode de réception des canaux TV.
Tuner

OSD Language OSD Language English

Tuning
STANDBY/ON DISPLAY

STANDBY/ON

DISPLAY

Antenna Cable Do not set

3
STANDBY/ON AUDIO SUBTITLE

DISPLAY

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ANGLE

Please wait a moment.

20/68

Cancel

1 4 7

2 5 8

3 6 9

VCR Plus+ CLEAR

VCR Plus +

1 4 7

2 5 8

3 6 9

VCR Plus+ CLEAR

Start Cancel

1 4 7

2 5 8

3 6 9

VCR Plus+ CLEAR

1 4 7

2 5 8

3 6 9

VCR Plus+ CLEAR

0
MENU

0
MENU

0
MENU

0
MENU

DISC NAVIGATOR TOP MENU
CH+

DISC NAVIGATOR TOP MENU
CH+

DISC NAVIGATOR TOP MENU
CH+

DISC NAVIGATOR TOP MENU
CH+

Après avoir choisi entre Antenna
/ /

Please use the Initial Setup if you want to make more
ENTER
INPUT RETURN

ENTER
HOME MENU
CH�

INPUT RETURN HOME MENU

ENTER

INPUT RETURN HOME MENU

ENTER
CH�

INPUT RETURN

CH�

detailed settings.

HOME MENU

CH�

/

/

/

/

/

/

/

/

/
ì REC REC MODE TIMER REC CM SKIP ì REC REC MODE TIMER REC CM SKIP

/
ì REC REC MODE TIMER REC CM SKIP

/

/
ì REC REC MODE TIMER REC CM SKIP

ou Cable, le graveur commence la syntonisation automatique, ce qui dure quelques secondes.

D V D R E CO R D E R

D V D R E CO R D E R

D V D R E CO R D E R

D V D R E CO R D E R

Réglez l�horloge.
Manual Auto Manual Date Time Clock Set CH
STANDBY/ON DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

Terminez la configuration.
Manual Auto Manual Date Time Time Zone 01 / 01 / 2005 SAT 12 : 00 AM USA
1 1 4 7 2 5 8 3 6 9
VCR Plus+ CLEAR

� Ajustez l�heure et la date. Servez-vous des touches
STANDBY/ON DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE VCR Plus+ CLEAR

Setup Navigator Setup is complete! Enjoy using your DVD recorder!
STANDBY/ON DISPLAY SUBTITLE ANGLE

Si vous utilisez un téléviseur à large écran,
AUDIO

2 5 8

3 6 9

Alaska
4

D.S.T.
0
MENU
CH+

Off

7

0
MENU

/ pour changer la valeur de la rubrique mise en évidence; servez-vous
/ /

Finish Setup

consultez également les
1 2 3
VCR Plus+ CLEAR

DISC NAVIGATOR
CH+

DISC NAVIGATOR TOP MENU

4
INPUT RETURN TOP MENU

5 8

6 9

TOP MENU

ENTER ENTER
INPUT RETURN HOME MENU
CH�

7

0
MENU

DISC NAVIGATOR
CH+

HOME MENU

CH�

/ / /

/

ENTER

INPUT RETURN

/
ì REC REC MODE TIMER REC CM SKIP

/

ì REC

REC MODE TIMER REC CM SKIP

D V D R E CO R D E R D V D R E CO R D E R

des touches / pour passer d�une rubrique à une autre. � Appuyez sur la touche ENTER pour terminer le réglage de l�heure.

HOME MENU

CH�

/
ì REC

/
REC MODE TIMER REC CM SKIP

/

/

Réglages visuels du Mode d�emploi principal pour régler la taille d�écran du téléviseur.

� Servez-vous des touches Sélectionnez Manual pour effectuer un réglage manuel de l�horloge.

/

pour ajuster à

D V D R E CO R D E R

votre fuseau horaire, puis appuyez sur . � Servez-vous des touches / pour mettre l�heure d�été en service (On) ou hors service (Off), puis appuyez sur ENTER.

La configuration de base au moyen de la fonction �Setup Navigator� est ainsi terminée.
<VRL1009-A>