PIONEER DJM-909/KUCXJ
Owner's Manual

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L�USAGE
Emplacement
Installez l�appareil dans un endroit bien aéré, où il ne sera pas exposé à de hautes températures ou à l�humidité. ÷ N�installez pas l�appareil dans un endroit exposé aux rayons de soleil directs, ni à proximité de poêles ou de radiateurs. Le boîtier et les parties internes peuvent être endommagés par de fortes chaleurs. L�installation de l�appareil dans un environnement humide ou poussiéreux peut entraîner un dysfonctionnement ou un accident. (Evitez d�installer l�appareil à proximité de cuisinières etc., où il pourrait être exposé à des fumées grasses, à des vapeurs ou à la chaleur.) ÷ Si l�appareil est utilisé dans une mallette ou dans une cabine de DJ, éloignez-le des parois ou d�autres appareils afin de favoriser l�évacuation de la chaleur.

CARACTERISTIQUES
1) Conçu pour des sons de haute qualité Les composants électroniques ont été soigneusement sélectionnés et les circuits internes ont été repensés afin de bénéficier des parcours de signaux les plus courts possibles et de disposer ainsi de véritables sons de club d�une ample puissance. 2) Effets créant un nouvel potentiel performant 1 50 effets en 2 systèmes : Chaque canal peut être préréglé par 3 effets sur 50 disponibles. Des effets séquentiels peuvent être appelés sans à-coup par simple toucher du nom des effets sur l�écran tactile à cristaux liquides (LCD) du panneau supérieur, ce qui autorise un niveau inégalé de performances DJ. 2 Effets de fondu: Nouveauté dans ce secteur, les �effets de fondu� permettent à l�utilisateur de modifier les paramètres d�effet, en agissant sur les curseurs pour le fondu croisé et le fondu de canal. Il dispose ainsi d�une commodité bien supérieure à celle des bagues rotatives habituelles et il a le loisir d�appliquer des �scratches� aux effets et de créer de nouvelles performances à remixage. 3 Effets de battement : Associés au tempo de piste (BPM = Battements par minute), les �effets de battement� permettent à l�utilisateur d�appliquer un écho, un retard et d�autres effets en parfaite synchronisation. 4 Sélection de fréquence d�effet : Les effets peuvent être ciblés à volonté vers les plages de fréquence HI, MID et LOW, mais il est également possible de spécifier plusieurs plages de fréquence. 3) Fondu croisé ergonomique et personnalisable 1 Réglage de la �sensation� du fondu croisé : Pour le DJ, la sensation physique particulière, ressentie à l�emploi du fondu croisé, est capitale. C�est pourquoi - première dans ce secteur un réglage permet à l�utilisateur de cette table de mixage d�ajuster à ses préférences personnelles la �sensation� physique du curseur et de réaliser ainsi des fondus croisés les plus souples qui soient. 2 Coupure indépendante du retard au fondu croisé : Le jeu mécanique (la distance de décalage avant que le son ne commence) à chaque extrémité du fondu croisé peut s�ajuster au moyen de la fonction de coupure du retard de fondu, ce qui autorise un ajustement de la coupure sonore lors d�une lecture à scratch. 3 Courbe indépendante de fondu croisé : Autre première du secteur, la commande de la courbe de fondu croisé ajustable de façon indépendante gauche-droite (33 paliers) va au-delà de la courbe de fondu croisé symétrique des mixeurs conventionnels, ce qui élargit les capacités des performances du DJ. 4 Mécanisme de �fondu sans contact� : Dérivé des technologies propres à Pioneer, ce nouveau fondu optique sans contact garantit un fonctionnement durable et stable en dépit des conditions les plus rudes lors des performances DJ. 4) �cran tactile très informatif et d�emploi facile L�écran à cristaux liquides (LCD) du panneau supérieur comporte un moniteur d�édition en fondu, affichant des informations sur les réglages de fondu (courbe, inversion, retard de coupure, etc.) ainsi que les données requises pour le remixage et la lecture DJ. Le recours à cet écran tactile facilite aussi la sélection des effets par un simple toucher. 5) Autres fonctions 1 Première du secteur pour les tables de mixage DJ, cet appareil accepte le recours à un commutateur à pédale en option qui permet une mise en/hors service des effets. 2 Lorsque l�appareil est raccordé par un câble de commande à un lecteur CD DJ de Pioneer (vendu séparément), le fonctionnement du fondu peut servir pour la lecture automatique à �départ en fondu�. 3 La fonction �Fondu inverse� permet d�inverser le sens du mouvement du fondu. 4 Réglages délicats de la courbe de fondu de canal selon 33 paliers. 5 Possibilité de connexion à une série d�autres platines de mixage pour la sortie en �session� de sons mixés.

Condensation
Lorsque cet appareil est déplacé d�un endroit froid vers une pièce chaude, ou si la température de la pièce monte subitement, il se peut qu�il y ait formation de condensation à l�intérieur de l�appareil et qu�il subisse des baisses de performance. Dans ce cas, laissez l�appareil se réchauffer pendant environ une heure ou faites monter progressivement la température de la pièce.

Nettoyer l�appareil
÷ Utilisez un chiffon à poussière pour enlever la poussière et les saletés. ÷ Si les surfaces sont très sales, nettoyez avec un chiffon doux trempé dans un détergent neutre, dilué dans cinq ou six fois plus d�eau, essorez bien et repassez avec un chiffon sec. N�utilisez pas de cire à meubles ou de détachants. ÷ N�utilisez jamais de diluants, de benzène, d�insecticides ou d�autres produits chimiques sur ou à proximité de l�appareil, car ceux-ci abîment les surfaces.

VERIFIER LES ACCESSOIRES
÷ ÷ ÷ Clé hexagonale (Pour la vis de réglage de la sensation de fonctionnement du levier de fondu croisé) Le présent mode d�emploi Garte de garantie

3
<DJM-909-Fr>